让您的里程发挥更大作用

购买里程和赠送里程

本协议是达美航空公司（“达美”）与“飞凡里程常客计划”会员（“会员”）之间就会员希望参与达美“飞凡里程常客计划”“购买里程”活动一事所达成的协议。达美将酌情决定保留批准会员参与达美“飞凡里程常客计划”活动的权利。

• 根据本协议以及购买里程订购表，会员希望购买里程并将里程计入购买者的帐户，而且购买里程的会员同意他们将根据本网站上陈述的规定，为该交易支付一定的费用。通过“购买里程”计划来购买里程的费用是不可退款的。
• 购买和使用这些里程需遵守“飞凡里程常客计划”会员指南的条款及条件限制。里程的兑换和使用由达美全权负责。
• 除达美航空公司以外，严禁他人销售、交换、赠送或转让里程、里程奖励或其他优惠。
• 会员接受本协议的条款，即表示同意达美根据该会员在“购买里程”计划中所购买的里程数，从其提供的信用卡中收取所需费用。如果任何里程数或者费用有误，那么在本协议基础上计算的应付款项需以达美所保存的记录数据为准，该数据应优先于任何其他记录数据。
• 任何通过本协议所购买的里程均不可转送给直接（或间接）参与航班里程销售或安排此类里程销售的人员。根据本协议以及“购买里程计划”之规定，对里程的任何不当使用，或是对里程的任何其他滥用行为，均将导致里程被立即罚没，并可能导致会员帐户中的全部里程被没收，以及丧失“飞凡里程常客计划”的会员资格。
• 如果接受里程的受赠人不是会员，该受赠人必须先加入“飞凡里程常客计划”活动才能接受里程。从注册“飞凡里程常客计划”开始算起，只有创建时间满10天，且自动计入帐户的里程数满一英里的“飞凡里程常客计划”帐户才可接受购买的里程。该优惠计划可能不适用于所有市场和地区。每次交易的最低购买数额为2,000英里。购买的里程不能计入帮助您获取“飞凡里程常客计划”尊爵会计划或飞凡百万里程的会员资格里程。
• 在任一日历年度内，购买者通过“赠送里程”计划为单个帐户购买的里程不能超过60,000里。在任一日历年度内，购买者为自己帐户购买的里程不能超过60,000英里。
• 奖励旅行的税费须由乘客承担，并且必须在预订机票时支付。奖励旅行的座位有限，并非所有航班或所有航线均可提供。购买里程并不能保证乘客可获得任何特定航班的奖励机票。奖励旅行受座位的供给情况限制。旅游高峰期间，乘客往往需要支付更多的里程才能保证获得去往主要目的地的奖励旅行座位。
• 会员需按照本协议或“购买里程”登录页面上的要求支付购买里程的所有费用。必须使用美元购买里程。根据此协议，购买者为购买里程而支付的所有费用中不包括美国联邦特许权税（目前是7.5%，可能会随时变更）。加拿大居民另需支付5%的GST税费以及/或者其他应收税费。
• 会员必须遵守所有联邦、州和地方法律，以及本协议和“购买里程”计划下的相关规则及条款。
• 会员提交里程订购表或者提供信用卡号码，用于支付通过“购买里程”计划购买里程的费用，即表示他或她同意所规定的条款及条件限制。
• 本协议构成了会员和达美之间就本项主题所达成的完整协议，并取代所有以往或同期与本主题相关的任何书面或口头协议或协定。
• 在收款方未收到付款的情况下，达美航空公司将保留取消已购买里程的权利。
• 所有里程购买交易都不可取消。一旦完成交易，在任何情况下里程均不可退还。
• 达美航空公司将出于管理“购买里程”和“飞凡里程常客计划”活动的目的而使用在该申请表中所提供的个人信息，这是您参与该计划所必需的。

“飞凡里程常客计划”是达美航空有限公司的注册商标。达美可能随时在通知或不加通知的情况下，更改全部或部分“飞凡里程常客计划”活动规则、更改或终止活动的合作伙伴、规章条例、优惠、参与条件或里程等级，即使这些更改可能影响到已累积的里程数量。达美也可能更改或取消任何奖励、增加任何奖励所需的里程数、更改或调整奖励或优惠的可转让性、增加无限制的禁用日期或限制任何或全部目的地的座位供应数量。达美有权在任何时候终止“飞凡里程常客计划”。达美可随时在予以通知或未予以通知的情况下终止该计划。“飞凡里程常客计划”活动的会员资格、里程、优惠、里程积累、里程兑换和旅行优惠都须遵循所有“飞凡里程常客计划”的活动规则。法律禁止的优惠无效。可能受限于其他限制。欲查阅规则，请访问会员指南。

转让里程 

本协议是达美航空公司（以下简称“达美”）与“飞凡里程常客计划”会员（以下简称“会员”）之间就会员希望参与达美“飞凡里程常客计划”转让里程活动一事所达成的协议。达美将酌情决定保留批准会员参与达美“飞凡里程常客计划”活动的权利。

• 根据本协议以及里程转让表格，希望向其他会员的帐户转让里程的会员同意按照本网站中所述的规定，为此类交易支付一定数额的费用。通过“转让里程”活动转让里程所支付的费用是不可退款的。
• 转让和使用这些里程需遵守“飞凡里程常客计划”会员指南的条款及条件限制。里程的兑换和使用由达美全权负责。
• 从注册“飞凡里程常客计划”开始算起，只有创建时间满10天，且自动计入帐户的里程数满一英里的“飞凡里程常客计划”帐户才可以赠送和接受转让的里程。该优惠计划可能不适用于所有市场和地区。在任何日历年度，每名会员帐户转出的里程数不能超过150,000英里，并且每个受赠者不得从任何其他“飞凡里程常客计划”帐户或合并帐户接受超过300,000英里的转让里程。任何超过此限度的里程数都将无法从会员的帐户内转出或转入到受赠人的帐户。
• 会员接受本协议条款即表示，根据该会员通过“转让里程”活动所转让的里程数额，同意达美从其提供的信用卡中收取所需费用。如果任何里程数或者费用有误，那么在本协议基础上计算的应付款项需以达美所保存的记录数据为准，该数据应优先于任何其他记录数据。
• 根据本协议，转让的任何里程都不可以转送给负责直接（或间接）销售航班里程或分配这些里程销售的其他人。根据本协议以及里程转让活动的规定，对任何“飞凡里程常客计划”里程的不当使用或是对里程的任何其他滥用行为，均将导致里程被立即罚没，并可能导致会员帐户中的全部里程被没收并且会员将被取消“飞凡里程常客计划”的会员资格。
• 里程数以1,000英里作为转让增量，最低转让里程为1,000英里。转让的里程数可适用于所有的“飞凡里程常客计划”奖励。转让里程不能记入尊爵会会员资格里程或飞凡百万里程会员资格里程。
• 奖励旅行的税费须由乘客承担，并且必须在预订机票时支付。奖励旅行的座位有限，并非所有航班或所有航线都可提供。转让里程并不能保证乘客可获得任何特定航班的奖励机票。奖励旅行受座位的供给情况限制。旅游高峰期间，乘客往往需要支付更多的里程才能保证获得去往主要目的地的奖励旅行座位。
• 每次交易时，每英里将收取0.01美元的费用，外加30美元的手续费，或者按照订购表格上的规定执行。会员按照本协议应支付的转让里程费用中，不包括应缴纳的相应税费。加拿大公民需要交纳5%的GST和（或）其他适用的税费，手续费为30美元。会员需按照本协议支付购买里程的所有费用，每笔交易另收30.00美元的手续费，或按照“转让里程”登录页面上的规定执行。转让里程以美元为单位出售。
• 会员必须遵守所有联邦、州和地方法律，以及本协议和“转让里程”计划下的相关规则及条款。
• 会员提交里程订购表或者提供信用卡号码，用于支付通过“转让里程”活动购买里程的费用，即表示该会员同意所规定的条款和条件限制。
• 本协议构成了会员和达美之间就本项主题所达成的完整协议，并取代所有以往或同期与本主题相关的任何书面或口头协议或协定。
• 在收款方未收到付款的情况下，达美航空公司将保留将已转让的里程转入原帐户的权利。
• 所有里程转让都不可取消。一旦完成交易，在任何情况下里程均不可退还。
• 达美航空公司将出于管理“转让里程”和“飞凡里程常客计划”活动的目的而使用在该申请表中所提供的个人信息，您在参与该计划时必需提供这些信息。

“飞凡里程常客计划”是达美航空有限公司的注册商标。达美可能随时在通知或不加通知的情况下，更改全部或部分“飞凡里程常客计划”活动规则、更改或终止活动的合作伙伴、规章条例、优惠、参与条件或里程等级，即使这些更改可能影响到已累积的里程数量。达美也可能更改或取消任何奖励、增加任何奖励所需的里程数、更改或调整奖励或优惠的可转让性、增加无限制的禁用日期或限制任何或全部目的地的座位供应数量。达美有权在任何时候终止“飞凡里程常客计划”。达美可随时在予以通知或未予以通知的情况下终止该计划。所有“飞凡里程常客计划”的规则都适用于“飞凡里程常客计划”的会员资格、里程、优惠、里程累积、里程兑换和旅行福利。法律禁止的优惠无效。可能受限于其他限制。欲查阅规则，请访问会员指南。